новости

об Испании

самоучитель

словарь

разговорник

диалоги

библиотека

магазин

форум

чат

ссылки

контакты



Поліція охорони - це реформована Державна служба охорони (ДСО), що створена з метою.. Близько 700 груп затримання у поліції охорони реагують одночасно на сигнали з пультів. На сьогодні Пультова охорона поліції охороняє близько 115 тис. об'єктів від невеликого павільйону до підприємств з міліардними інвестиціями. Замовити послуги з монтажу та налаштування охоронного обладнання згідно вимог пультової охорони поліції Ви зможете завітавши у наш в магазин.

Обобщенно-личное местомение uno

В связи с обобщенным значением это местоимение не имеет формы множественного числа. Обобщенно-личное местоимение не имеет приименного употребления, оно всегда самостоятельно:

No está uno siempre de humor.

He всегда у человека бывает хорошее настроение.

Cuando uno es joven todo le parece posible.

Когда (пока) ты молод, все тебе кажется возможным.

Обобщенно-личное местоимение uno часто употребляется в словарных статьях для объяснения значения слов, например:

"Pagar" - dar a uno lo que se debe.

"Платить" - дать кому-либо то, что ему причитается.

Иногда обобщенно-личное местоимение uno употребляется в конкретном значении. Это имеет место в разговорной речи, когда говорящий имеет в виду себя самого:

- ¿Por qué no vas con nosotros al cine?

- Почему ты не идешь с нами в кино?

- Cuando tiene uno tanto que hacer no le queda tiempo para divertirse.

Когда у человека (у меня) столько работы, у него нет времени для развлечений.

Форма мужского рода может иметь, таким образом, либо отвлеченное, либо конкретное значение. Форма женского рода всегда имеет конкретное значение, например:

No puede una hacer tres cosas distintas a la vez.

He может же человек (Не могу же я...) делать сразу три дела.

На русский язык местоимение uno переводится словом "человек", местоимением "ты", либо с помощью формы второго лица единственного числа глагола:

Cuando uno canta, trabaja mejor.

Когда поешь, лучше работаешь.

В силу своего обобщенного значения это местоимение чаще всего сочетается с глаголом в настоящем времени.

Разговорный переводчик On-Line

купить ремень вариатора cf moto, loading