новости

об Испании

самоучитель

словарь

библиотека

Урок 14
Сослагательное наклонение (Modo Subjuntivo)

Если Modo Indicativo - изъявительное наклонение - служит для объективной констатации реальных фактов, то Modo Subjuntivo выражает сомнение, предположение, радость, огорчение и другие оттенки отношения говорящего к действительности.

Presente de Subjuntivo образуется прибавлением к основе глагола следующих окончаний:

-е, -es, -e, -emos, -is, -en для глаголов I спряжения;
-a, -as,-a,-anios, -is, -an для глаголов II, III спряжений.

Модель спряжения глаголов в Presente de Subjuntivo

В Presente de Subjuntivo глаголы имеют те же формы дифтонгизации и чередований, что и в Presente de Indicativo, например:

jugar: juegue, juegues, juegue, juguemos, juguis, jueguen
contar: cuente, cuentes, cuente, contemos, contis, cuenten
dormir: duerma, duermas, duerma, durmamos, durmis, duerman
pensar: piense, pienses, piense, pensemos, pensis, piensen
pedir: pida, pidas, pida, pidamos, pidis, pidan

Отклоняющиеся глаголы с чередованием согласных в первом лице единственного числа Presente de Indicativo повторяют это чередование во всех формах Presente de Subjuntivo, например: 
conocer: conozca, conozcas, conozca, conozcamos, conozcis, conozcan.

Глаголы индивидуального спряжения обычно образуют Presente de Subjuntivo от первого лица Presente de Indicativo, например: 

decir: diga, digas, diga, digamos, digis, digan.
hacer: haga, hagas, haga, hagamos, hagis, hagan.
salir: salga, salgas, salga, salgamos, salgis, salgan.
tener: tenga, tengas, tenga, tengamos, tengis, tengan.
traer: traiga, traigas, traiga, traigamos, traigis, traigan.
venir: venga, vengas, venga, vengamos, vengis, vengan.

Следующие глаголы имеют особые формы в Presente de Subjuntivo:

dar: d, des, d, demos, deis, den
haber: haya, hayas, haya, hayamos, hayis, hayan
ir: vaya, vayas, vaya, vayamos, vayis, vayan
ser: sea, seas, sea, seamos, seis, sean
saber: sepa, sepas, sepa, sepamos, sepis, sepan

Все формы Presente de Subjuntivo полностью совпадают с отрицательной формой Modo Imperativo, ср., например: No quiero que lo hagas. No lo hagas.

Presente de Subjuntivo обозначает действия будущие и настоящие, например: 

Quiero que usted venga maana а vernos.
- Я хочу, чтобы вы завтра пришли к нам. 
Lstima que hoy haga mal tiempo. - Жаль, что сегодня плохая погода.

Modo Subjuntivo в большинстве случаев употребляется в придаточных предложениях. Реже оно употребляется в независимых предложениях. Modo Subjuntivo употребляется в придаточных дополнительных предложениях (oraciones subordinadas completivas) после слов, выражающих радость, огорчение, волю, сожаление, страх, необходимость, срочность и т. п., например:

Temo que Pablo est enfermo. - Боюсь, что Павел болен.
Dudo que ella tenga este libro. - Сомневаюсь, что .у нее есть Эта книга.
Es una lstima que aqu no haya nadie. - Жаль, что. здесь никого нет.
El profesor pide que todos traduz can este texto. - Учитель просит, чтобы все перевели этот текст.
Es necesario que todos aprendan estas palabras. -Необходимо, чтобы все выучили эти слова.

Глагол pensar в отрицательной форме выражает сомнение и требует употребления в придаточном предложении Modo Subjuntivo.

No pienso que haga buen tiempo maana. - He думаю, что завтра будет хорошая погода.

Глагол dudar - сомневаться в отрицательной форме выражает уверенность, и тогда после него Modo Subjuntivo в придаточном предложении не требуется: 

No dudo que Pablo llegar hoy. - He сомневаюсь, что Павел сегодня приедет. 

Глагол decir, когда он обозначает приказание, требует употребления в придаточном предложении Modo Subjuntivo, например:
El director dice (ordena) que todos vengan рог la tarde al trabajo.
Директор требует, чтобы все пришли вечером на работу. 
 
В русском языке после глагола говорить, сказать, обозначающего приказание, в придаточном предложении употребляется подчинительный союз чтобы, в испанском языке независимо от значения глагола decir придаточное предложение вводится одним и тем же союзом que:
Pablo dice que todos sal gan de la clase (чтобы все вышли из класса). 
Pablo dice que hace mal tiempo (что плохая погода).

Употребление Modo Subjuntivo

1. Modo Subjuntivo всегда употребляется в придаточных предложениях цели после союзов para que, a fin de que:

Se lo digo a usted para que pueda traducir este artculo.
Я Вам говорю это для того, чтобы вы могли перевести эту статью.
Les da sus seas para que ellos Ie escriban una carta.
Он дает им свой адрес, чтобы они написали ему письмо.

2. Modo Subjuntivo употребляется в придаточных предложениях времени после подчинительных союзов cuando, en cuanto, antes de que, hasta que, etc. для обозначения будущего действия:

Les esperaremos hasta que vengan. - Мы будем ихждать, пока онине придут. 
Cuando haga buen tiempo iremos a pasear. - Когда будет хорошая погода, мы пойдем гулять.
Se lo dir en cuanto venga. -Я ему это скажу, как толйко он придет.

3. Modo Subjuntivo употребляется в определительных придаточных предложениях, подчеркивающих качественную характеристику предмета или выражающих желаемое или предполагаемое действие:

Est buscando a un mdico que pueda ayudarle. - Она ищет врача, который смог бы ей помочь. 

4. Modo Subjuntivo употребляется - в независимом предложении для обозначения пожелания, предположения, побуждения после модальных частиц que(пусть), acaso(вероятно), quiz (вероятно), ojal(хотя бы), tal vez (вероятно), etc., например:

Qu todos vengan aqu a las siete! - Пусть все придут сюда в семь часов!
Qu viva la paz en todo el mun dot! - Да здравствует мир во всем миpe!
Ojal no lleguen, tarde! - Хотя бы они не опоздали!
Tal vez no vengan. - Вероятно, они не придут.

УПРАЖНЕНИЯ

1. Поставьте глаголы в скобках в Presente de Subjuntivo и переведите на русский язык:

1. Quieroque ustedes (tomar)cafcon nosotros. 2. No quiero que usted (tardar) en llegar a clase.  3.Estoy contento de que mi nueva habitacin (ser) tan grande у clara. 4. El nio pide que yo Ie (ayudar) a traducir esta carta. 5. Nos alegramos de que ellos (pasar) bien el tiempo. 6. Es necesario que ellos (levantarse) a las ocho de la maana. 7. Temo que ellos no (saber) esta regla. 8. Dudo que ella (venir) a tiempo. 9. Quieres que nosotros (ir) al teatro? 10. Tengo miedo de que maana no (haber) entradas. 11. Es necesario que Pedro (telefonear) al cine. 12. Queremos que Carmen (venir) tambien.

2. В зависимоти от ситуации, поставьте глаголы в скобках  Presente de Subjuntivo:

1. Pienso que maana (ir) al bosque. 2. No dudo que (poder) cohtestar bien a estas preguntas. 3. Dudamos que hoy (hacer) buen tiempo. 4. No pensamos que ellos (venir) maana a la oficina.
5. Dudo que ellos (traer) maana estos libros. 6. No dudo que ellos (saber) donde vivimos у que (venir) a vernos.

3. Перевидите на испанский: 

1. Я. не думаю, что завтра будет идти дождь. 2. Необходимо, чтобы вы заказали билеты на завтра. 3. Жаль, что ты не можешь перевести это письмо. 4. Я боюсь, что у них нет этих словарей. 5. Скажи ему, чтобы он внимательно прочел эту статью и перевел ее на русский язык. 6. Скажи им, что сегодня очень холодно. 7. Я сомневаюсь в том, что вы знаете этого человека. 8. Меня огорчает, что сегодня нельзя остаться дома.

3. Поставьте глаголы в скобках в Presente de Subjuntivo и переведете на русский язык:

1. Cuando yo (recibir) su carta Ie contestar. 2. No pienso que t (poder) jugar bien al ajedrez. 3. Dudamos que esta pelcula (ser) nueva. 4. No es necesario que vosotros (gritar) tanto. 5. Sal de casa ahora mismo para que tus amigos no te (esperar). 6. Le pido a usted que maana mismo me (traer) mi diccionario. 7. Les esperaremos aqu hasta que (regresar). 8. La madre dice a los nios que (ir) a pasear por el parque. 8. No quiero que (hacer) fro maana, quiero que (hacer) calor. 9. Buscamos a alguien que (poder) traducir este artculo. 10. Acaso Pablo no (poder) venir hoy, acaso (estar) enfermo.

4. Переведите на испанский язык: 

1. Мы подождем, пока вы не подниметесь наверх. 2. Подожди меня здесь, пока я не вернусь.  3. Я ищу кого-нибудь, кто мог бы перевести мне эту статью. 4. Это лучший переводчик из всех, кого я знаю. 5. Скажи ему, чтобы он лучше выучил новые слова. 6. Скажите им, чтобы они его ни о чем не спрашивали. 7. Когда вернутся мои родители, я им отдам это письмо. 8. Я позвоню ему по телефону, как только узнаю номер. 9. Необходимо, чтобы вы перевели этот текст завтра же. 10. Мы очень рады, что завтра вы будете отдыхать.

аппарат для кислородной мезотерапии купить, almighty в санкт-петербурге|такси из Москвы в Нижний Новгород фиксировано