новости

об Испании

самоучитель

словарь

библиотека

Урок 5

Порядковые числительные

Порядковые числительные обозначают порядок следования.

Порядковые числительные в цифровом изображении пишутся с маленьким нулем вверху справа.
Порядковые числительные в буквенном изображении от 11 до 20 пишутся слитно, все остальные составные порядковые числительные пишутся раздельно.
Порядковые числительные согласуются с определяемым существительным в роде и числе, например: Vivimos en el segundo piso. Miguel vive en la segunda puerta. Los segundos grades empiezan las clases ms tarde.

Усечение порядковых числительных перед существительными

Порядковые числительные primero и tercero утрачивают конечный гласный перед существительным мужского рода, например: el primer estudiante, el tercer piso.

Порядковые числительные после 10 употребляются редко и заменяются количественными числительными, например:
Celebramos el cuarenta aniversario. - Мы празднуем сороковую годовщину.
Для обозначения даты употребляются количественные числительные, например:
Llegarn el dos de junio у se marcharn el treinta de agosto.
О первом дне месяца можно сказать el da uno либо el da primero.

Futuro Inmediato - составное будущее время (конструкция ir + infinitivo)

Future Inmediato образуется с помощью глагола ir в Presento de Indicativo, предлога а и инфинитива спрягаемого глагола.

Модель спряжения глаголов в Future Inmediato 

глагол escribir - писать

Future Inmediato обозначает будущее действие, непосредственно следующее за моментом речи, поэтому часто переводится на русский язык с помощью слов "сейчас", "скоро" и т. п. Например:
Yo voy a escribir una carta. - Я сейчас напишу письмо.
В отрицательной форме no ставится перед вспомогательным глаголом, например: уо no voy a cantar.

Текст

EL CALENDARIO

- Juan, a dnde vas?
- Voy a comprar.
- Haces el favor de comprarme un calendario.
- De qu clase?
- Uno grande con la explicacin de los das de la semana, los meses у las estaciones del ao.
- Es qu no sabes todava esto?
- S, s esto. Pero no s bien de dnde proceden sus nombres.
- Espera un momento. Sergio tiene un libro espaol que explica todo esto. Voy a por l. En seguida vengo.
- Pero no vas a comprar?
- No tengo prisa. As podemos estudiar el. calendario los dos juntos.
-Como quieras.
-Mira, Juan, aqu est el libro. Yo leer un parrafo у despus tu otro. Quieres?
- Cmo no?
- Entonces empiezo yo. Escucha.
"La semana tiene siete das. El lunes procede de la palabra Luna. El marts del nombre del planeta Marte. El mircoles de Mercurio. El jueves de Jpiter. El viernes de Venus. El sptimo da, el domingo, del latn "dominicus".
- Como ves, todos tienen un origen muy antiguo.
- Ahora voy a leer уо.
- Bien. Toma el libro.
- Ya comienzo. Escucha.
"El ao tiene doce meses, que son: Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre у Diciembre. El mes ms corto es Febrero, que tiene veintiocho     das у cuando tiene veintinueve, el ao es bisiesto. Los dems meses tienen treinta о
treinta у un das. Las estaciones del ao son cuatro:
La primavera, que empieza el veintiuno de marzo cuando ya comienzan a calentar los rayos del sol у a florecer la? plantas, por eso hay un refran que dice: "En abril flores mil". En esta estacin del ao los campesinos aran у siembran la tierra. El verano comienza el veintiuno de junio у es la estacin ms calurosa del ao. Han terminado ya los estudios, la gente marcha a descansar у estamos de vacaciones. Es la poca de los trabajos del campo, cuando os campesinos recogen las cosechas. El otoo empieza el veintiuno de septiembre. En esta poca del ao comienzan las lluvas у el fro. Caen las hojas de los rboles. Es cuando los bosques estn ms bellos у la gente va a recoger setas. El invierno empieza el veintiuno de diciembre. Ya hace mucho fro. La nieve cubre los campos у los bosques у el hielo los ros. La gente va a esquiar о a patinar a las pistas de hielo." 

Лексические пояснения к тексту

1. hacer el favor - делать одолжение
2. como quieras - как хочешь
3. cmo no? - почему бы нет? (пожалуйста)
4. (la) clase - урок, аудитория (класс); класс (общественный)
Например: Las clases de espaol empiezan a las ocho.
Nuestra clase es grande у clara.
La clase obrera de Espaa lucha.
clsico, -a - классический
Например: Una obra literaria clsica.
5. proceder - происходить; вести себя
Например: El lunes procede de la palabra Luna.
Este chico procede bien.
(la) procedencia - (el) origen-происхождение
Например: No s la procedencia de esta palabra pero s que su origen es muy antiguo.
(el) pas de origen - родина
l es de origen espaol - он родом из Испании (испанец)
6. venir - приходить, идти, ехать (приближаться, идти откуда-либо)
llegar - прибывать; наступать (о времени)
Например: El viene de Leningrado у llegar maana.
- De dnde vienes?
- Vengo de casa.
Manuel llegar a tu casa a las cinco.
Ya ha llegado la primavera.
7. tener prisa - торопиться
Например: No puedo esperarte. Tengo mucha prisa.
tener sed - хотеть пить
sed - жажда
tener hambre - хотеть есть
tener miedo - бояться
Например: Tengo miedo.
Tengo miedo al frio.
Tengo miedo de salir a la calle.
tener mucho que hacer - иметь много дел
tener fro - tener calor (ant.) - испытывать холод - жару
8. mirar =  ver - смотреть, видеть
Например: Voy a ver una pelcula. - Я иду смотреть фильм.
Miro con atencin mis faltas. - Я смотрю внимательно на свои ошибки.
El mira у no ve. - Он смотрит и не видят.
а ver - посмотрим
Например: A ver, si has hecho todos los ejercicios.
no tener nada que ver con - не иметь никакого отношения к
Juan dice que no tiene nada que ver con las palabras de Jos.
9. escuchar - слушать
Например: Antonio escucha la radio.
or - слышать
Например: Juan oye un grito en la calle.
El no oye lo que yo digo porque no me escucha. - Он не слышит того, что я говорю, потому что не слушает меня.
10. (la) guerra - война
Например: Los comunistas luchan contra la guerra.
(el) guerrillero - партизан
11. (el) comercio - торговля; магазин
(el) comerciante - торговец
comerciar - торговать
12. corto, -a-largo, -a (ant.) - короткий - длинный
Например: Una calle larga (corta).
13. (la) planta - растение
Например: Es una planta tropical.
(la) plantacin - плантация
La plantacion de t.
14. caluroso, -a - жаркий
El verano es la estacin ms calurosa del ao.
(el) calor - жара
Например: El calor es bueno para las plantas.
hace calor - hace fro (ant.) - жарко - холодно
calentar - enfriar (ant.) - подогревать - охлаждать
calentar la comida
15. (el) campo - поле
Например: Trabajamos en el campo.
casa de campo - деревенский дом, дача
campo de batalla - поле боя
campo de ftbol - футбольное поле
(el) campesino - крестьянин
16. estar
Например: El bosque esta muy bello en invierno.
estamos a 24 de diciembre - сегодня 24 декабря
estamos en invierno - сейчас зима
estamos de vacaciones - мы в отпуске
17. cubrir - покрывать
Например: En invierno la nieve cubre los campos
cubrir (con) - покрывать чем-то
Например: La madre cubre la mesa con un mantel.
cubierto, -a - покрытый
Например: El campo cubierto de flores era muy bello.
estar cubierto de - быть покрытым ч.-л.
Например: Los campos todava estn cubiertos de nieve.

Упражнения

1. Поставьте глагол в скобках в Future Inmediato:

1. Yo (comprar) un libro a mi hermano. 2. El maestro (preguntar) las reglas de gramtica.  3. Ya son las ocho, los nios (despertarse). 4. La maestra (contar) a sus alumnos un cuento. 5. Nosotros (salir) a pasear un poco por la calle. 6. El autobs ha llegado, vosotros (salir). 7. Tengo que traducir un texto, (comprar) un diccionario.  8. Hace fro, (llover). 9. Pronto el tren (parar). 10. Ellos no (tardar) a la leccin.

2. Переведите на испанский язык, употребляя буквенное изображение числительных:

1. Я прочел третий том истории Испании. 2. 1-го мая мы пойдем в кино.  3. Сегодня первый день занятий.  4. Третье окно этого этажа выходит в сад.  5. Мы живем на четвертом этаже, вторая дверь. 6. На девятом этаже нового дома живут наши друзья. 7. Седьмая школа находится в центре города.  8. Завтра мы посмотрим четвертый испанский фильм в этом клубе.  9. На третьем уроке речь будет идти о спряжении неправильных глаголов. 10. Седьмой день недели - воскресенье.  11. Это пятый час занятий.  12. Сегодня у нас четвертый урок испанского языка.  13. 13-го октября мы вернулись из Испании.