новости

об Испании

самоучитель

словарь

разговорник

диалоги

библиотека

магазин

форум

чат

ссылки

контакты

Правила произношения

Ударение

1.   Большинство слов, оканчивающихся на гласную n или s имеют ударение на предпоследнем слоге: examen, flores, hombre, cigarrillo.

2. Большинство слов, оканчивающихся на согласную отличную от n или s, имеют ударение на последнем слоге: papel, ciudad, mujer, capital.

3. Исключения из этих двух правил имеют знак ударения над ударным слогом: árbol, lámpara, estación, inglés, musica.

4. Знак ударения ставится также для того, чтобы различать слова, одинаковые по написанию, но разные по смыслу:  

el (определенный артикль), él (он), si (если), (да), mi (мой), (меня,мне), mas (но), más (болeе).

5. Гласные  a,  e, o - "сильные",  а гласные  i, u - "слабые". Когда две сильные стоят рядом, то они произносятся раздельно: paella, teatro, poeta.  

Когда рядом стоят две слабые гласные, то ударение падает на вторую из них: cuida, viuda.

А когда стоят рядом сильная и слабая гласные, то ударение падает на сильную, если только над слабой гласной нет знака ударения: aire, jaula, oído, aún.

Произношение гласных

В испанском языке существует пять гласных:  a, e, i, o, u. Каждой гласной соответствует только одно звучание, обычно более короткое и не такое открытое, как в русском. Гласный звук сокращается, если гласная не является ударной или предшествует согласной.

a - произносится как "a": al (к), la (определенный артикль), casa (дом)

е - произносится как "э": me (мне, меня), de (из), le (ему,его)

i - произносится как "и": mi (мой),  prima (первый)

o - произносится как "o": lo (определенный артикль), no (нет), gato (кошка)

u - произносится  как "у"tu (твой), su (их), uno (один)

Произношение согласных

Ниже приведены наиболее сложные случаи произношения согласных звуков в испанском языке:

z - характерный для испаского языка звук, межзубный "сз": voz (голос), luz (свет), paz  (мир), vez (раз), zapato (ботинок)

j - близко к мягкому горловому звуку "х": ojo (глаз), jugar (играть)

ch - близко к мягкому "ч": muchacha (девочка)

c - перед e и i произносится как z: cena (ужин), cinco (пять), once (одиннадцать)

g - перед e или i произносится как j: coger (брать), general (общий), gigante (гений, великан)

g - перед другими буквами произносится как более жесткое "г": gato (кот)

gu - как "г" перед e или i ; более мягкий звук перед другими гласными: guerra (война), guía (проводник)    

h - не произносится: hijo (сын), hablar (говорить)

ll - как мягкое "й" обычно, в некоторых диалектах слышется "л": calle (улица), silla (стул), llamar (звать)

ñ - как носовой звук "нь": niño (детский), señor (сеньор)

qu - как мягкое "к": que (что), quince (пятнадцать)

r - как перекатывающийся на языке "р", особенно в начале слова или слога raro (редкий)

s - отчетливое "c": casa (дом), mesa (стол)

y - обычно "й": yo (я), но отдельно или в конце слова также как гласная i: y (и), soy (быть 1л.ед.ч)


Вполне обычно для испанцев - не делать большого различия в произнесении звуков b и v,  поэтому vaca может звучать как "бака".


Знаки ударения и пунктуации

Вопросительные и восклицательные знаки ставятся с обоих сторон фразы, в начале фразы этот знак перевернутый. Двоеточие ( ¨ ) ставится над буквой u, если она стоит после g, чтобы указать на то, что u должна произноситься: agüero.

Тильда (~) ставится над n, когда этот согласный звук должен произносится как "нь": mañana.

Знак ударения ( ´ ) - единственный, используемый в испанском языке, его применение уже рассматривалось выше. Знак ударения никогда не изменяет произношения буквы. Он также ставится в вопросительных местоимениях cúando и dónde (когда и где, куда), но ¿Sabe él cuando llega el buque? (Он знает, когда прибывает корабль?).

Разговорный переводчик On-Line

Все курсовые и дипломы на заказ являются оригинальными и выполняются специалистами-профессионалами|Шпон двери межкомнатные|На http://fluffyann.com платья-рубашки.