новости

об Испании

самоучитель

словарь

разговорник

диалоги

библиотека

магазин

форум

чат

ссылки

контакты



Род прилагательных

В испанском языке есть прилагательные, не изменяющиеся в роде, и прилагательные, изменяющиеся в роде.

Прилагательные изменяющиеся в роде

К изменяющимся прилагательным, принимающим в женском роде окончание - a относятся:

1. Прилагательные, имеющие в мужском роде оканчания - o:

un edificio alto (высокое здание)

una casa alta (высокий дом)

2. Прилагательные на - in, за исключением прилагательного ruin (подлый), например:

un niño andarin (мальчик, умеющий быстро ходить)

una niña andarina (девочка умеющая быстро ходить)

3. Прилагательные на - an и - on например:

un alumno holgazan (ленивый ученик)

una alumna holgazana (ленивая ученица)

un muchacho dormilon (сонный мальчик)       

una muchacha dormilona (сонная девочка)

4. Прилагательные, обозначающие национальность:

un obrero frances (французский рабочий)

una oberera francesa (французская рабочая)

un campesino español (испанский крестьянин)

una campesina española (испанская крестьянка)

Прилагательные не изменяющиеся в роде

Прилагательные, не изменяющиеся в роде, оканчиваются на: 

гласный - e:

un lapiz verde (зеленый карандаш)

una cinta verde (зеленая лента)

согласные -n, - l, - r, - z, - s:

un caso comun (обычный случай)

una opinion comun (обычное мнение)

un lapiz azul (голубой карандаш)

una cinta azul (голубая лента)

un jefe militar (военный начальник)

una obra militar (военное сооружение)

un alumno capaz (способный ученик)

una alumna capaz (способная ученица)

un niño cortes (вежливый мальчик)

un niñа cortes (вежливая девочка)

гласный -а:

un idioma indigena (туземный язык)

unа lengua indigena (туземный язык)

Усечение прилагательных

1. Прилагательные bueno и malo перед существительными мужского рода единственного числа теряют конечный гласный, например: un buen libro, un mal ejemplo ; сравните: una buena casa, una mala palabra.

2. Прилагательное grande может терять последний слог перед существительным как мужского, так и женского рода единственного числа: un gran edificio, una gran casa.

Разговорный переводчик On-Line