новости

об Испании

самоучитель

словарь

разговорник

диалоги

библиотека

магазин

форум

чат

ссылки

контакты



Союз

Союз - неизменяемая часть речи, которая связывает слова, части предложения и предложения. По составу различаются союзы: простые - y, o, cuando и др., и сложные - hasta que, antes de que и др. По функции различаются союзы сочинительные и подчинительные. Сочинительные союзы соединяют однородные члены предложения или части сложносочиненных предложений.

Основные сочинительные союзы

y (e) - и

en cambio - напротив

pero - но 

ora... ora - либо...либо

sino - но, да

a pesar de - несмотря

o (u) - или

mas - но

no obstante - однако

o...o - или...или 

ya..... ya - то...то

ni - ни

antes bien - скорее

По смыслу сочинительные союзы группируются в соеденительные, противительные, и разделительные, сравните : 

No tengo plumas ni lapices.

У меня нет ни ручек, ни карандашей.

Hacia sol pero sentiamos frio.

Солнечно, но мы чувствуем холод.

O vienes conmigo, o te quedas en casa.

Или ты идешь со мной, или остаешься дома.

Основные подчинительные союзы

que-что, чтобы

cuando-когда

despues de que-после того, как

apenas-едва, как только

mientras (que)-в то время, как

hasta que-до тех пор, как

antes de que-перед тем, как

porque-потому что

como-так как

pues (que)-так как, потому что

como-как

segun lo que-согласно тому как

asi como-также как

aunque-хотя

a pesar de que-несмотря на то что

para que-для того, чтобы

a fin de que-для того, чтобы

si-если, если бы

Подчинительные союзы следует отличать от подчинительных местоимений, которые не только присоединяют придаточное предложение к главному, но и сами являются членами предложения, сравните :

Dijo que pronto vendria a verme.

Он сказал как скоро сможет придти навестить меня.

La casa en que vivimos es de veintidos pisos.

В доме, в котором мы живем, двадцать два этажа.

Разговорный переводчик On-Line

Уборка квартиры после ремонта москва посмотреть.|Навесное оборудование для каминов при устройстве водяного отопления